Steven Yeun Reveals How He Stayed Mum on His Walking Dead Fate