Channing Tatum Injured One of His Hateful Eight Costars During a Table Read