Matthew McConaughey's White Boy Rick Co-Star Had No Clue Who He Was