How this brewery is transforming the sake industry one glass at a time