Olivia Colman talks new movie based on scandal that rocked Britain