Chinese warship and coast guard vessels collide in South China Sea