'So many questions': Epstein survivor, lawmaker react to file release