Connor Storrie Learned to Ice Skate and Speak Russian for Heated Rivalry, Talks Show's Viral Success