AI performer Tilly Norwood in first music video as Hollywood grapples with evolving technology