Seth Rogen gives a tribute to Catherine O'Hara after she wins for Best Actress in a Comedy Series